常常喜樂
引自聖經: 帖撒羅尼迦前書 5:16-18 及 腓立比書 4:4
帖撒羅尼迦前書 5:16-18
要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。(和合本)
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16-18
πάντοτε χαίρετε, ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς. (SBLGNT)
1 Thessalonians 5:16-18
Always be full of joy. Never stop praying. Whatever happens, always be thankful. This is how God wants you to live in Christ Jesus. (ERV)
Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (ESV)
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (NIV)
腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。(和合本)
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:4
Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. (SBLGNT)
Philippians 4:4
Always be filled with joy in the Lord. I will say it again. Be filled with joy. (ERV)
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice. (ESV)
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (NIV)